Street Shop LE BRIEF DU VENDREDI · RIDERS, DEALS, GOSSIP SOURCÉ REÇOIS LE BRIEF CHAQUE VENDREDI · JE M'ABONNE
Flip, 1994: quatro europeus desembarcam em Huntington Beach sem carro nem dinheiro — como o Deathbox virou Flip?
Retour

Accueil / Chroniques

Chroniques · Opinion

Flip, 1994: quatro europeus desembarcam em Huntington Beach sem carro nem dinheiro — como o Deathbox virou Flip?

Deathbox, marca inglesa, vira Flip e segue para a Califórnia em 1994. A aposta de Jeremy Fox e o francês que recusou o avião, como tudo isso aconteceu?

13 de outubro de 2026 · 9 min de leitura

1994, Huntington Beach. Geoff Rowley vient d’avoir dix-huit ans, Tom Penny en a dix-sept. Ils débarquent d’Angleterre avec une marque qui s’appelait encore Deathbox il y a peu, aucun contact, aucune voiture. Rowley le racontera en 2012 : « On n’avait pas d’argent, pas de voiture, juste la planche qu’on avait. On ne pouvait pas se permettre de la casser. »

Para assistir Bienvenue à Huntington Beach

Bienvenue à Huntington Beach

Trente ans plus tard, Flip est une marque californienne que todo mundo acha que nasceu em Huntington Beach. Ela vem da Inglaterra, de uma fusão que ninguém fala, e de uma aposta de dono que a maioria das marcas europeias nunca ousou. Então, como Deathbox virou Flip? Você vai ver que a resposta está em dois movimentos, e que o segundo não tem nada a ver com um logo.

Neste artigo 8 partes
  1. Liverpool, 1992 : Jeremy Fox anuncia a viagem dois anos antes
  2. Oxford, Copenhague, Lyon: a equipe que a Deathbox recolhe na Europa
  3. Julho de 1994: sem carro, sem dinheiro, e dez pranchas que não…
  4. Dois semanas depois, Rowley na capa da TransWorld
  5. Bash, Deathbox, Flip: como o nome mudou e por que o avião…
  6. Daclin disse não: Lyon, 1997, e outra marca
  7. O que o negócio trouxe: de Huntington Beach a Sorry
  8. Fontes

Liverpool, 1992 : Jeremy Fox anuncia a viagem dois anos antes

Deathbox nasceu em 1987 no Reino Unido. Três fundadores: Graham McEachran, Jeremy Fox e Duncan Houlton. Na época, o skate inglês rola na chuva, com revistas que chegam dos Estados Unidos atrasadas e lojas que se contam nos dedos de uma mão.

Em Liverpool, o único lugar que vende pranchas é uma loja de discos. Rowley começa em 1989 e skatea o dia inteiro, quando os amigos voltam depois de uma hora. Deathbox se torna seu primeiro patrocinador, ao mesmo tempo que os trucks Gullwing.

Mur graffé d'un grand LA au-dessus du skatepark du Baltic Triangle à Liverpool, ville natale de Geoff Rowley
Liverpool aujourd’hui, Baltic Triangle : un « LA » pintado na parede de um spot. Rowley cresceu aqui, na chuva, sonhando com a Califórnia. Foto: Fatih Renkligil — CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Em 1992, Jeremy Fox apresenta seu rider na seção “Check Out” do TransWorld. Ele o descreve em uma frase: “técnico, forte, estiloso, discreto, punk, garoto de rua”. E ele desliza uma frase que, lida hoje, vale um plano de negócios: “Quando Deathbox o enviar para os Estados Unidos, essas ondas atravessarão com ele.”

Releia bem. Não é “se”. É “quando”. Dois anos antes do avião, o chefe já decidiu que a sua equipe terminaria na Califórnia.

Oxford, Copenhague, Lyon: a equipe que a Deathbox recolhe na Europa

Fox não recruta só em Liverpool. Em Oxford, um garoto nascido em Abingdon skatea sem revista nem shop. Sean Goff, pro local e coproprietário da shop SS20, o reconhece. Fox o faz entrar na Deathbox. Ele se chama Tom Penny, e aos dezesseis anos já tem a sua seção “Wheels of Fortune” no 411 Video Magazine.

Em Copenhague, há Rune Glifberg, que se tornou pro em 1992, skatista de rampas. Na Inglaterra, Andy Scott e Alex Moul. E em Lyon, um nome que os trintões franceses conhecem: Jérémie Daclin, campeão da Europa, apelidado de “The Master” pelos skatistas de Lyon. Ele filmou para a New Deal nos EUA, depois escolheu a Deathbox porque a marca estava mais perto de casa.

Reforce esse último detalhe. Ele vai contar.

411 Video Magazine — Flip Industry (1995)

Isso é o que essa equipe entrega quando chega: a seção Flip do 411 Video Magazine, em 1995. Penny aparece em alguns planos que veremos em loop por dez anos.

Quando a Deathbox o enviou para os EUA, essas ondas atravessaram com ele. — Jeremy Fox, TransWorld, 1992

Leia também : Jason Lee e Stereo: pode vender o skate como um disco de jazz?

Julho de 1994: sem carro, sem dinheiro, e dez pranchas que não conseguimos pagar

Dez pranchas que não dá pra pagar: uma prancha de skate quebrada ao meio
Uma prancha quebrada ao meio: o preço de uma sessão, todo mês. Foto: Isaac Bowen — CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Julho de 1994. Jeremy Fox, seu parceiro Ian Deacon e Geoff Rowley aterrissam os primeiros. A versão que contamos em todo lugar diz “quatro europeus em 1994”: Rowley, Penny, Glifberg e Scott, a equipe pro no momento da partida. A página da marca é mais precisa. Penny e Glifberg seguem um pouco depois, Glifberg se instala em Costa Mesa depois de terminar o ensino médio, em 1995.

Feche os olhos por dois segundos. Você sai de um inverno inglês, do concreto ainda úmido, das pranchas que balançam. E acorda em uma cidade onde não chove. Rowley: “Crescemos sonhando em viver na Califórnia, acordar todo dia e ir skater sem que chova. Ninguém podia nos segurar.”

O detalhe que impressiona é a economia. Rowley explica sem rodeios: a marca estava começando, a equipe não podia gastar dez pranchas por mês. Profissionais patrocinados que cuidam do deck como um garoto de quinze anos. Ninguém conhece ninguém. Só uma mão estendida: Ed Templeton e sua marca nova Toy Machine, que moram do outro lado. Você já ouviu essa amizade na história de Rowley e Templeton.

Dois semanas depois, Rowley na capa da TransWorld

Parede de revistas de skate
Uma parede de revistas de skate: TransWorld fazia e desfazia carreiras. Foto: Wil540 art — CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

O que vem depois não estava em nenhum plano. Rowley está nos Estados Unidos há duas semanas. A equipe vai visitar os escritórios da TransWorld. O fotógrafo Swift tem que fotografar o Gullwing e pergunta se ele está rodando para eles. Rowley: “Sim, acho… Tinha trucks grátis pelo distribuidor na Inglaterra. Eu rolo para eles? Não sei.”

Ele vai skater. A foto vira a capa do magazine. “Lembro de ter recebido e pensando: o que acabou de acontecer?” É essa capa, ele diz, que o faz decidir ficar de verdade.

Penny, por sua vez, faz a Califórnia inteira falar. Um switch frontside flip no Carlsbad Gap. Uma descida de cinco tricks que termina em backside tailslide numa rampa de escada de nove degraus. No final de 1995, Tony Hawk mesmo a cumprimenta. Skin Phillips, então na TransWorld, resume a diferença: os caras do Flip “absolutamente não ficaram impressionados com os contests ou as demos. É só o que eles cresceram”.

Bash, Deathbox, Flip: como o nome mudou e por que o avião conta mais

Chegamos à questão do título. Primeiro movimento, o nome. Deathbox se funde com outra marca inglesa, Bash Skateboards, e o conjunto é rebaptizado Flip. Isso acontece antes da América: em 1993, o primeiro filme da marca, The Long Overdue, dirigido por Sean Goff com Rowley, Penny, Moul, Scott e Glifberg, sai sob o nome Flip.

Mais un nom ne fait pas une marque. Le vrai basculement, c’est le deuxième mouvement : quitter l’Angleterre. Rowley l’a expliqué en 2006, sans romantisme. Une marque basée en Europe « ne peut pas et ne sera pas acceptée à travers tous les États-Unis » si elle ne vit pas sur place. Et faire tourner ce genre de boîte depuis l’Angleterre, c’était « trop cher ».

Uma marca europeia não pode e não será aceita em todos os Estados Unidos se não vier a viver lá. — Geoff Rowley, 2006

Essa é a resposta, clara. Deathbox virou Flip em duas etapas. Primeiro uma fusão com Bash e um novo nome, antes de 1993. Depois uma mudança em julho de 1994, para ir buscar o único mercado que fabrica as lendas. O nome mudou a etiqueta. O avião mudou a marca. E esse acordo, Fox já tinha escrito em preto e branco na TransWorld em 1992.

Les propriétaires, eux, restent anglais. En 2006, Rowley précise que tous sont encore citoyens britanniques et que l’un d’eux pilote une grosse part du travail depuis l’Angleterre. Flip vit en Californie, mais elle n’a jamais renié l’Angleterre.

Rune Glifberg em 2006, um dos quatro pros da equipe Flip no momento da partida para a Califórnia em 1994
Rune Glifberg em 2006, no Quiksilver Bowlriders. O dinamarquês fazia parte dos quatro pros da equipe no início; ele ainda corre para Flip em 2021. Foto: domínio público, via Wikimedia Commons

Também leia : 2 820 skateparks franceses fecham ao cair da noite — e ninguém tomou essa decisão

Daclin disse não: Lyon, 1997, e outra marca

Place des Terreaux em Lyon em preto e branco
Lyon, Place des Terreaux: a cidade de Jérémie Daclin. Foto: Adroctaz — CC0, via Wikimedia Commons

Você se lembra do Lyonnais? Quando Deathbox partiu para os Estados Unidos, Jérémie Daclin recebeu o convite. Ele recusou. Ele explicou em 2012: prefere tentar montar sua própria marca na França. Ele veio à Deathbox para uma empresa perto de casa. Uma empresa na Califórnia, não era mais.

Em 1997, ele fundou Cliché em Lyon. O grupo Salomon a comprou em 2001. Duas marcas nascidas do mesmo ponto: a que pegou o avião e a que ficou. É a outra metade do negócio, a que as histórias de Flip quase sempre esquecem.

O que o negócio trouxe: de Huntington Beach a Sorry

Em 2000, Rowley é eleito Skater of the Year pela Thrasher. Ele se torna coproprietário da Flip, depois sai da marca em outubro de 2015, depois de mais de vinte anos. Penny entra no Skateboarding Hall of Fame em 2023. Glifberg faz todas as edições dos X Games e, aos 46 anos, vira o skatista mais velho da história nos Jogos Olímpicos, em Tóquio.

Vans Park Series: Huntington Beach Yardsale
Geoff Rowley no Vans Downtown Showdown 2008, quatorze anos depois de chegar à Califórnia com a Flip
Geoff Rowley no Vans Downtown Showdown, em 2008. O garoto que contava suas pranchas em 1994 se tornou coproprietário da marca que o levou. Foto: jaredeberhardt — CC BY-SA 2.0, via Flickr

E tem a vídeo. Sorry, em 2002, com a parte de Rowley que continua referência pra uma geração inteira de skaters de rail. Oito anos depois, os caras que não tinham carro.

Geoff Rowley — Sorry (Flip, 2002)

Hoje, um garoto de Oxford ou de Lyon pode ser notado por uma marca californiana com um clip postado direto da sua sala. Ninguém vai pedir pra ele atravessar o Atlântico com uma única prancha. Isso é uma boa notícia. Mas quem vier a lançar uma parte que muda tudo pode, ele também, ter contado suas pranchas antes.

Você, em vez de Jérémie Daclin em 1994, você estava alugando o avião com Flip ou ficava montando sua marca em casa? Responda no comentário abaixo

Fontes

Partager

Le lexique

  1. 1

    part

    La séquence d’un skateur dans une vidéo de marque. Une part réussie peut lancer une carrière.

  2. 2

    switch frontside flip

    Un frontside flip (flip + rotation de 180° côté ventre) lancé dans la position inverse de son pied naturel.

  3. 3

    Skater of the Year

    Le titre décerné chaque année par Thrasher au skateur qui a marqué la saison. Rowley l’a reçu en 2000.

  4. 4

    411 Video Magazine

    Magazine vidéo des années 90 diffusé en VHS, avec des sections consacrées aux marques (« Industry »).

Continue ta lecture

Portraits

Mike Carroll et les 2 marques qu’il a bâties, puis quittées

Comment Mike Carroll a façonné deux marques iconiques du skate, Girl et Lakai, avant de s'en écarter. Un parcours entre succès et rupture.

Lire l'article 10 min de lecture

Commentaires (0)

    Laisse ton commentaire

    Prénom, email et au moins 20 caractères requis. Un code de vérification sera envoyé par email avant publication.

    Ton email reste privé. Les commentaires sont modérés a posteriori.